Creo que este articulo fue interesante. Algunos de los argumentos de Molloy son puntos que no he considerado. Por ejemplo, no hice una conexion entre la ropa de Manzano y su identidad. Es interesante que con cada cambio de ropa imponga en Manzano, su identidad cambia tambien. Con sus ropas de la Marquesa primera, fue un esclavo favorido pero con la ropa de la plantacion de azucar, fue otro tipo de esclavo.
Sin embargo, no estoy de acuerdo completo con Molloy. Si, la gramatica demuestra la personalidad de Manzano y reflecta su intensidad, pero si la gramatica incorrecta entorpece la comprension, entonces debe estar ajustado. Del fragmento de la autobiografia original, para mi, los problemas de gramatica me distraen del significade del texto. Parece que Molloy cree que la gramatica incorrecta fue intencionada, pero no estoy seguro y pienso que las correcciones hacen la autobiografia mas comprensible.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario